以青森县为后台的作品《遨游的魔女》比来在网上引起了话题，因由是漫画中的台词异化了太难明的方言。就像下图中的男性，一张口就说出一大堆方言，若非青森县出生的日本人生怕也难以读懂他在说什么。

一连串的片化名排列出来，咋一看切实其实是日语，不外有读者反映，读起来在脑中完全连不起一句规范日语，以至有读者吐槽：“切实其实就和以前RPG的暗码一样嘛！”别说读者听不懂了，就连女主真琴也一脸怀疑。好在聪明的作者用妹妹千夏的口给读者翻译了，意思是说：“家里后背有荒原的农田，也有开垦的耕具，你可以轻易运用哦。”

当然一局部青森县的读者纷纭在网上自满地晒“读懂台词真是小菜一碟”，但还真是苦了大局部的读者了。由于有青森县的读者透露表现，同为青森县但南部区域的方言是专程难明。而正在建筑当中的动画版则令人不禁遥想到未来无论是声优、字幕组仍旧不雅观众乡村辛苦一番……尽量如斯，这出治愈系作品中的津轻方言仍旧受到良多的好评，让人更等候动画的放送之日的到来。顺带一提，漫画正连载在《别册少年MAGAZINE》上，单行本已到第三卷。

　　《漫画飞翔的魔女：方言太多 读者吐槽看不懂》由：酷米动画 www.fzdm.net编辑发布

相关动漫:《搞笑漫画日和3》《搞笑漫画日和4》《搞笑漫画日和第四季》《漫画日本老故事》《漫画家与助手们OVA》