往年在整个二次元行业可谓是大新闻接续，前段光阴传出了有字幕形成员被日本警方拘系的动态，这就激起了良多动漫迷的热议。不外在阿谁时辰，尚有一些人以为只是字幕形成员自身太不小心，效果被警方抓了个正着。然则就在近日，又传出了字幕形成员被捕的事变，而且有些小道动态以至于还爆料是字幕组的中心职员。这一下，网络又一次沸腾了。那么问题来了：抓捕字幕组的成员会高涨日漫在国内的影响力吗？今日一起聊聊吧。

【不雅观点一：这其实是对日漫的雪上加霜】

我们都知道，近期日本新番的透露表现已经是越来越不睬想了。而漫画方面，光是《周刊少年JUMP》就了却了多部人气作品，连《银魂》都听说会在岁尾完毕。如斯一来，犹如动漫迷们越来越没有去看日漫的理由了。

日漫之以是可以或许在国内火起来，依照一些网友的不雅观点，除了童年加成之外，字幕组在过去十多年的努力也是功不成没的。究竟国内电视台不成能随便播出新番（尤其是深夜档作品），而大大都的人也不会外语、不在外洋，哪怕想去看日本作品，也面对着言语欠亨的尴尬。这种时辰，是字幕组构建了国内动漫迷跟日漫之间的桥梁，可谓是功不成没。

然则连年来，或许由于日本业界也入手下手发现中国大陆市场可能会挽救他们面对的危急，因此将浩繁的作品都以正版形式带到了国内。可我们能看到的版本，有些会阅历删减、打码；有些或许要等良久良久才能看到（譬喻剧院版）。这么一来，咱们不雅观看作品的体验也会大打扣头，再加上自身剧情就不足给力，反而会高涨日漫原来在巨匠心目当中的印象。尤其是若何版权方再收费的话，就更难吸引早就习惯了免费的网友们了。

之前由于字幕组还不会见临被捕危急的关连，尽量有了正版，巨匠也一样可以或许看到优质翻译的资源。但此次的被捕事变，直接是让字幕形成为了高危行业。那么一旦没有人再愿意做字幕了，也许真正让日漫“雪上加霜”的日子才会到来了呢。

【不雅观点二：可能会流失落一局部较为资深的动漫迷】

国内第一批在网络上生动的动漫迷，或许即是在本世纪初的时辰跟跟着字幕组奇特生长的。在新番或者漫画没有正版化的环境下，良多字幕组或者汉化组乡村展开竞争，从而确保了一些大型字幕组从画质跟翻译质量上都放弃相当高的水准。动漫迷们看着这样的作品生长，对作品的质量必然有更高的要求。

相比起来，今朝不少正版化的作品，先不说能否存在着圣光暗牧（这个版权方也不想）的问题，光从翻译的角度而言，我们就会每每看到一些网友吐槽字幕组翻译有误。当然是来自于官方，但也不虞味着就属于一流的通译员。若何有时有点小错、写写错别字也就而已，但若何错误率太高的话，估量资深的动漫迷就不会愿意买账了。

之前他们还可以选择去看自身喜欢的字幕组的作品，而若何字幕组也跪了，或许即是真正应该脱宅的时辰了吧！

然则话说归来了，若何自身没有阅历过字幕组繁荣的时代，而且自身也不太可能听懂日语的话，那么一些入宅光阴比拟短的动漫迷，也许仍旧会选择支撑正版的。因为这样的群体占到了大大都，因此尽量字幕组全灭了，日漫在国内的影响力也不会有本性上的更动吧？

【不雅观点三：错，反而会晋升日漫的影响力】

我们必需供认，字幕组对日漫在国内的传达做出了不成消逝的孝顺。然则有个惨酷的实践在于，当一个市场成熟之后，肯定会激起成本的运作。以是说，只要不是很傻很无邪的人，都应该意识到今朝字幕组的尴尬是一种肯定事变。明智的人要么早早被官方收编，要么选择退坑保安然，不然即是今朝被捕字幕形成员的下场。

然则纵不雅观汗青，当惨酷的“成本积聚”完毕之后，莫非说整个世界就因此沉沦了吗？显着不是这样的。成本积聚恰好供应了一个国度或者行业降落的需要前提，而日漫也同样不克不及免俗。

想想看，譬喻之前《Re：从零入手下手的异世界生产》在国内得到了某个版权网站点击率破亿的记实。这个动态在日本哪里也激起了强烈热闹的谈判，良多日本死宅都不得不供认，也许业界得依靠中国大陆才有可能生活了。而国内版权方采办正版新番的频率，也从原来可能只买1、2部，酿成而今切实其实全包。之以是会有这种场面，也是国内动漫迷愿意支撑正版，才可以或许实现的吧？以是，而今不仅是新番了，漫画、剧院版、游戏、动漫歌手举止……这些原来只有在日本才能体味到的福利，也入手下手可以或许让我们坐在家门口即可享受了。

既然尝到了所长，让日本方面也高兴愿意将更多的好器械带过来，那么日漫的影响力不仅不会高涨，反而可以或许进一步晋升才对。究竟巨匠可以想想，10年前的时辰，你说自身喜欢看《CLANNAD》，痴迷《凉宫春日的忧郁》，搞欠好周围的配头都不知道你在说啥。然则今日，你却可以拉着小同伴们跑去片子院看《龙珠》《帆海王》，莫非不是分析了日漫影响力的晋升吗？

相反，若何巨匠仍旧不肯意看正版，仍旧放弃“字幕组的作品最好”的立场，那么以上的良多福利都没有任何可能来到国内了。今朝有些网友诟病日本的剧院版引进太慢，其实除了审核速率的问题之外，日本方面生怕仍旧比拟顾虑盗版流出的问题吧？究竟国内片子院偷拍的环境就跟用饭一样常见，或许阅读本文的列位都曾经有过出场摄影发微博的行为。而若何巨匠都能自觉不去看盗版，字幕组也将随之沦陷，取而代之的是更快有更好的作品引进。这，莫非不是一大利好吗？

【不雅观点四：事理我都懂，里番若何办】

也许会有一些人比拟在意翻译的问题啦、画面修正的问题啦，但其确切大大都人的眼中，看日漫不仅是一种消遣罢了，只要大体图个乐就OK了。以至于有些圣光还会增加弹幕的槽点呢。在如今主流漫画都有正版、切实其实所有新番都引进的环境下，犹如字幕组切实其实没什么存在需要了。

但与此同时，我们也要“警醒”——貌似有些作品是无论若何都不成能有正版的！没错，这即是各类老司机青睐的里番了。今朝国内也有一些专门做里番的字幕组，可以说由于他们的存在，才让老司机们终于不消啃生肉、只能听懂个“达咩”或者“雅蠛蝶”了。然则从日本版权方的角度来看，新番跟里番没有什么本性区别啊？那么就只有一锅端了吧？尤其是这种极度时代，估量字幕组的童鞋们也不会愿意顶风作案了。

以是，里番的问题要若何办呢……

好了，以上从差异的角度，谈到了字幕形成员被捕能否会影响到日漫在国内影响力的问题。巨匠对此若何看呢？欢送各持己见，对好的评论将在明日话题当中进行展示，那么就请说出你的定见吧！

而昨日话题“《火影》是不是该真正了却了”也激起了良多动漫迷的评论。下面就看看个中的代表是若何说吧。

点击下载腾讯动漫APP，看更多人气动漫作品

【版权声明：本文是腾讯动漫独家稿件，未经授权，不得转载，不然将究查法则责任。】

　　本文来源于：后宫动画推荐 www.badou5.com

相关动漫: